Deutsch Tamás angol kiejtése még 15 év brüsszeli tartózkodás után is olyan, mintha valaki egy durva dörzspapírral súrolná az ember fülét.

Az EP-képviselő nyelvi készségei nem hozzák a legelőnyösebb fényben az országot, viszont remek lehetőség lenne, hogy a nyelvvizsga amnesztia szószólója legyen.

Deutsch Tamás rendkívül feszített pillanatokat élt át hétfő délután az Európai Parlament falai között. A Költségvetési Ellenőrző Bizottság ülésének váratlan megnyitására kellett készülnie, mivel az elnök, Nicklas Herbst késve érkezett. A feladat súlyát, mint a bizottság tapasztalt tagja, már az elején érezte, ám hamar nyilvánvalóvá vált, hogy sem a helyzet, sem az angol nyelv nem áll a megszokott módon a rendelkezésére.

Az EP-képviselő ötperces előadására a 444 figyelt fel. A felvételen nemcsak Deutsch akcentusa volt zavaró, hanem az angol nyelvtan is, ami finoman szólva is megkérdőjelezhető volt. Nem mindegy, hogy egyes számot vagy többes számot használunk, és az sem elhanyagolható, hogy presentation vagy representation kifejezést alkalmazunk. Deutsch többször is belegabalyodott az angol mondatokba, malacperselye pedig nem volt elég, hiszen mellette egy másik képviselő, aki úgy tűnt, mint egy segítőkész tanítónő, próbálta meg kimenteni a nehéz helyzetből. Ennek ellenére is rendkívül nehezen tudta átvészelni a napirendi pontok felolvasását.

Az országimázs szempontjából nem éppen kedvező helyzet alakult ki, hiszen a 2009 óta az Európai Parlament képviselőjeként tevékenykedő politikus egy olyan országot képvisel, ahol a nyelvvizsgázók száma drámai módon csökkent, talán a kormány által bevezetett nyelvvizsga amnesztia hatására is.